1 00:01:08,148 --> 00:01:09,776 Peki baba, 2 00:01:09,801 --> 00:01:13,012 Vatikan sizi gerçekten neden sınır dışı etti? 3 00:01:13,538 --> 00:01:15,815 Kutsal Kilise kurulduğundan beri, 4 00:01:15,840 --> 00:01:19,636 yüzlerce inanan Deccal'i ilan ettiler. 5 00:01:19,960 --> 00:01:23,172 Bunlar araştırıldı, ancak 2010'da 6 00:01:23,213 --> 00:01:27,718 ele geçirilmiş kişilerin raporları katlanarak arttı. 7 00:01:33,140 --> 00:01:36,727 Papa bizzat yanımıza geldi ve bize sordu. 8 00:01:36,769 --> 00:01:39,855 rahipler tarafından desteklenen davalara bakmak 9 00:01:39,897 --> 00:01:42,066 deneyimi olan... 10 00:01:42,107 --> 00:01:43,651 Şeytan çıkarma. 11 00:01:43,693 --> 00:01:46,028 ...şeytanoloji. 12 00:02:30,334 --> 00:02:32,170 Senin burnun onda. 13 00:02:34,505 --> 00:02:36,132 Çok güzel. 14 00:02:38,301 --> 00:02:39,385 İçeri gelin. 15 00:02:40,303 --> 00:02:42,472 Merhaba! Yeniler nasıl ebeveynler ne yapıyor? 16 00:02:42,638 --> 00:02:44,283 Çok mutlu oldum, teşekkür ederim. 17 00:02:44,307 --> 00:02:46,535 Onu besledik ve uykuya daldı. 18 00:02:46,559 --> 00:02:47,995 Ah tatlım! 19 00:02:48,019 --> 00:02:52,499 - Bilekliği tamir edebilir misin lütfen? - Tabii hemen. 20 00:02:52,523 --> 00:02:55,109 - Tatlım... - Bebeği almam lazım... 21 00:02:55,485 --> 00:03:00,281 ...son kontrol için ve taburculuğunuzu ayarlayın. 22 00:03:00,936 --> 00:03:02,563 Ah, Chiquita. 23 00:03:03,951 --> 00:03:06,454 Kafasına dikkat et. 24 00:03:09,207 --> 00:03:11,000 Ona bir öpücük vereyim. 25 00:03:11,876 --> 00:03:13,169 Canım. 26 00:03:18,049 --> 00:03:21,511 Onu geri getireceğim birazdan. 27 00:03:22,887 --> 00:03:25,640 Senin ve benim dinlenmeye ihtiyacımız var. 28 00:03:25,932 --> 00:03:27,951 Dinlenmene izin vermeyeceğim. 29 00:03:27,975 --> 00:03:30,329 - Uyumam lazım. - Ama çok fazla değil. 30 00:03:30,353 --> 00:03:32,063 Evet ediyorum. 31 00:03:39,654 --> 00:03:42,341 - Nedir? - Şef Najera beni ofiste istiyor. 32 00:03:42,365 --> 00:03:44,200 - Şu anda? - Evet. 33 00:03:46,119 --> 00:03:47,286 Neden? 34 00:03:47,995 --> 00:03:50,331 Buna inanamıyorum. 35 00:03:51,165 --> 00:03:52,917 Fazla kalmayacağım. 36 00:03:57,338 --> 00:03:58,422 Emmanuel... 37 00:04:00,508 --> 00:04:02,260 Fazla uzatma canım. 38 00:04:02,426 --> 00:04:04,345 Seni bekliyor olacağız. 39 00:04:05,388 --> 00:04:06,931 Merak etme. 40 00:04:15,314 --> 00:04:18,401 Şuna bak, o kadar güzel ki. 41 00:04:19,986 --> 00:04:23,382 O senin Elena teyzen. 42 00:04:23,406 --> 00:04:25,283 O çok güzel. 43 00:04:25,783 --> 00:04:27,743 Ah, Beatriz! 44 00:04:28,536 --> 00:04:31,497 Jonathan'ım delirecek. 45 00:04:52,685 --> 00:04:55,229 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 46 00:05:28,095 --> 00:05:31,617 Tanrıya şükür! öyle olduğumu sanıyordum çift vardiya yapıyor. 47 00:05:31,641 --> 00:05:34,143 - Kusura bakma, geciktim. - Söylemiyorsun. 48 00:05:42,276 --> 00:05:43,611 Gitmeliyim. 49 00:05:44,445 --> 00:05:46,715 Yapmalısın taburcu olması. 50 00:05:46,739 --> 00:05:50,451 Onu geri götür ailesi 37 numaralı odada. 51 00:05:51,661 --> 00:05:53,204 İyi misin? 52 00:05:54,664 --> 00:05:56,415 Yarın görüşürüz. 53 00:05:58,459 --> 00:06:00,378 - Teşekkür ederim. - Görüşürüz. 54 00:06:17,103 --> 00:06:18,604 Yarın görüşürüz. 55 00:06:19,772 --> 00:06:21,607 nasıl gidiyoruz ona isim vermek mi? 56 00:06:41,794 --> 00:06:44,356 HAYIR! Yapma! 57 00:06:44,380 --> 00:06:45,548 Yardım! 58 00:07:58,662 --> 00:08:00,790 - Teğmen mi? - Evet Carmen? 59 00:08:16,847 --> 00:08:17,847 Emmanuel! 60 00:08:18,349 --> 00:08:21,602 Lütfen oraya girmeyin. 61 00:08:22,436 --> 00:08:24,438 Beni dinle. Beni dinle! 62 00:08:24,772 --> 00:08:27,441 Marina'nın sana ihtiyacı var. Bebeği görmene gerek yok. 63 00:08:28,275 --> 00:08:30,653 Marina'nın sana ihtiyacı var. durumu iyi değil. 64 00:08:31,225 --> 00:08:32,334 Tamam aşkım. 65 00:08:32,358 --> 00:08:34,044 Tamam aşkım? Lütfen sakin olun. 66 00:08:34,068 --> 00:08:34,633 Tamam aşkım. 67 00:08:34,657 --> 00:08:35,783 Emmanuel! 68 00:08:56,595 --> 00:08:57,763 Çıkmak. 69 00:09:05,271 --> 00:09:06,897 Hangisi onun beşiği? 70 00:09:08,441 --> 00:09:11,444 Sağdan sondan ikinci. 71 00:10:02,786 --> 00:10:03,829 Burada. 72 00:10:05,706 --> 00:10:06,706 Yeterli. 73 00:10:14,673 --> 00:10:15,716 Teşekkürler. 74 00:10:19,053 --> 00:10:20,888 Marina'nın durumu nasıl? 75 00:10:22,348 --> 00:10:23,641 O... 76 00:10:24,892 --> 00:10:26,894 Ona yoğun bir şekilde sakinleştirici verdiler. 77 00:10:28,771 --> 00:10:31,482 O da öyle olacak uzun, çok uzun bir süre. 78 00:10:35,402 --> 00:10:37,863 Yapacağını sanmıyorum bunu atlat... 79 00:10:40,658 --> 00:10:43,410 Onu da kaybetmek istemiyorum. 80 00:10:44,119 --> 00:10:46,455 İkisini de kaybedemem. 81 00:10:55,381 --> 00:10:58,425 5 YIL SONRA 82 00:11:14,847 --> 00:11:16,932 - Peder Franco mu? - Evet? 83 00:11:16,974 --> 00:11:18,809 Bir tane aldık. 84 00:11:18,851 --> 00:11:20,144 Ne var? 85 00:11:20,185 --> 00:11:22,437 Meksika sınırı yakınında silahlı saldırı. 86 00:11:22,479 --> 00:11:23,814 Evet, öyle mi? 87 00:11:23,856 --> 00:11:27,568 Okulda silahlı saldırı, 12 yaşındaki bir çocuk çıldırdı. 88 00:11:27,610 --> 00:11:29,194 Kurbanların çoğu... 89 00:11:29,236 --> 00:11:31,488 Küçük çocuklar mı? Evet. 90 00:11:31,531 --> 00:11:32,615 4 yaşında mı? 91 00:11:32,657 --> 00:11:35,660 Evet. Peki ya rahip? 92 00:11:35,701 --> 00:11:38,538 Onu arıyorlar Kapalı devre kameralarda. 93 00:11:38,579 --> 00:11:41,040 Onu bulmana ihtiyacımız var. 94 00:11:41,081 --> 00:11:44,251 Üzerinde dur. 95 00:12:14,835 --> 00:12:17,087 ...korkunç bir silahlı saldırının olduğu yer gerçekleşti. 96 00:12:17,421 --> 00:12:22,027 İlk raporda şunlar belirtiliyor: 33 ölü ve 6 yaralı. 97 00:12:22,051 --> 00:12:24,613 Onların arasında bir anaokulu öğretmeni. 98 00:12:24,637 --> 00:12:27,431 Fakat bunu başaramadık bunu onaylamak için 99 00:12:27,640 --> 00:12:31,995 yetkililer olmadığı için herhangi bir bilgiyi yayınlamak. 100 00:12:32,019 --> 00:12:35,874 Öğrenciler kalıyor tesisin içinde. 101 00:12:35,898 --> 00:12:38,168 Konuştuk birkaç ebeveynle 102 00:12:38,192 --> 00:12:42,881 ve hiçbir bilgileri yok okul yetkililerinden 103 00:12:42,905 --> 00:12:46,718 ne de çocuklardan binanın içinde kimler var? 104 00:12:46,742 --> 00:12:50,788 Şimdilik bu benim raporum. Stüdyoya geri dönelim. 105 00:12:54,541 --> 00:12:56,001 Bir kabus gördüm. 106 00:12:57,044 --> 00:12:59,880 İsa! Yatakta olmalısın tatlım. 107 00:13:01,674 --> 00:13:03,467 İyi misin? 108 00:13:04,927 --> 00:13:06,988 Biliyor musun? 109 00:13:07,012 --> 00:13:09,491 Seni hissetmeme izin ver. 110 00:13:09,515 --> 00:13:11,183 Hala ateşin var. 111 00:13:11,475 --> 00:13:14,663 Eğer iyileşmezsen, yarın yüzmeye gidemem. 112 00:13:14,687 --> 00:13:17,731 - Bir kabus gördüm.. - Ah, tatlım... 113 00:13:18,065 --> 00:13:21,961 - Hayalin neydi? - Kuzenimle okuldaydım. 114 00:13:21,985 --> 00:13:27,300 Ve Şeytan peşimizden geldi ve bana yardım et diye bağırdım... 115 00:13:27,324 --> 00:13:29,535 ...ama beni duymadın. 116 00:13:29,827 --> 00:13:30,911 Canım. 117 00:13:31,203 --> 00:13:35,916 Bu sadece bir kabustu. Gerçek değildi. 118 00:13:36,083 --> 00:13:39,753 Hadi odanıza gidelim. 119 00:13:41,088 --> 00:13:43,775 - Televizyonu neden açtın? - Ben değildim. 120 00:13:43,799 --> 00:13:45,110 Bana yalan söyleme İsa! 121 00:13:45,134 --> 00:13:47,094 - Ben değildim. -Isa! 122 00:14:04,611 --> 00:14:05,696 Naber? 123 00:14:11,243 --> 00:14:14,723 Şu ana kadar 33 ölü var ve 6 kişi yaralandı. 124 00:14:14,747 --> 00:14:16,665 Şef Najera'ya söyledin mi? 125 00:14:17,332 --> 00:14:20,085 Bana adresi mesaj at mümkün olan en kısa sürede. 126 00:14:34,641 --> 00:14:38,020 Yetkililer serbest bırakmadı henüz herhangi bir bilgi yok. 127 00:14:42,399 --> 00:14:44,860 Merhaba Elena, nasılsın? 128 00:14:46,153 --> 00:14:49,114 Isa kendini daha iyi hissediyor mu? Emin misin? 129 00:14:49,990 --> 00:14:51,950 Evet okuldadır. 130 00:14:57,998 --> 00:15:00,334 Sair Moreno, 9. sınıf. 131 00:15:00,584 --> 00:15:05,214 9 mm'lik Beretta ile 28 mermi attı. Anaokulu çocuklarının çoğunu öldürüyor, 132 00:15:05,631 --> 00:15:09,652 beynini uçurmadan önce bir pompalı tüfek. Onun nedeni bilinmiyor. 133 00:15:09,676 --> 00:15:14,157 - Teğmen. Katilin annesi burada. - Onu içeri getirin. Bunu tek başına mı yaptı? 134 00:15:14,181 --> 00:15:18,161 Olay bu. Orada olduğundan suçlanacak kimse yok, durum tam bir karmaşa. 135 00:15:18,185 --> 00:15:21,122 Kimin sattığını bulamazsak Ona silah ya da uyuşturucu. 136 00:15:21,146 --> 00:15:23,106 Testinin pozitif çıktığını varsayalım. 137 00:15:50,217 --> 00:15:53,095 Lanet olası Şef Najera. 138 00:15:54,221 --> 00:15:57,224 Sadece bana vermesi gerekiyordu bu durumda, değil mi? 139 00:15:57,850 --> 00:16:00,328 Burada olmana gerek yok. 140 00:16:00,352 --> 00:16:04,666 Bunun sorumluluğunu üstlenebilirim Yani sadece evrakları imzalayabilirsiniz. 141 00:16:04,690 --> 00:16:06,650 Burada olmana bile gerek yok. 142 00:16:07,067 --> 00:16:08,944 Sorgulamayı ben yönetebilirim. 143 00:16:09,111 --> 00:16:11,822 - HAYIR! Bunu halledebilirim. - Emin misin? 144 00:16:18,704 --> 00:16:21,081 Majesteleri. Ben Teğmen Ritter. 145 00:16:21,248 --> 00:16:23,667 Cevap vermene ihtiyacım var bazı sorular 146 00:16:23,834 --> 00:16:26,670 ve cesedin kimliğini tespit edin. 147 00:16:27,713 --> 00:16:31,818 Cesedi tanıdın mı? Düzgün cevaplara ihtiyacım var. 148 00:16:31,842 --> 00:16:33,051 Evet efendim. 149 00:16:33,760 --> 00:16:35,697 - Kim o? - O. 150 00:16:35,721 --> 00:16:37,764 - O kim? - Oğlum efendim. 151 00:16:38,015 --> 00:16:41,268 Oğlunuz uyuşturucu kullandı mı? Evet veya hayır. 152 00:16:43,896 --> 00:16:46,773 Bu ot onun sırt çantasındaydı silahlarla birlikte. 153 00:16:49,067 --> 00:16:51,278 Bilmiyordum... 154 00:16:52,988 --> 00:16:56,467 - Benim oğlum bir katil değil. - Evde ateşli silahın var mı? 155 00:16:56,491 --> 00:16:58,303 Böylece? 156 00:16:58,327 --> 00:17:01,496 Gerçekten mi? Peki tüfeği nasıl aldı? kafatasını mı parçalıyordu? 157 00:17:01,747 --> 00:17:03,749 - Bilmiyorum. - Bilmiyorsun. 158 00:17:06,293 --> 00:17:09,338 Garip bir davranış var mı? 159 00:17:10,130 --> 00:17:12,090 Sıradışı arkadaşlar mı? 160 00:17:12,257 --> 00:17:15,969 Duygusal mı yoksa psikolojik bozukluklar mı? 161 00:17:16,178 --> 00:17:19,449 Hiç bahsetti mi? sınıf arkadaşlarını öldürüyor... 162 00:17:19,473 --> 00:17:21,058 yoksa kendini mi öldürüyor? 163 00:17:21,767 --> 00:17:24,144 Tabii ki değil. 164 00:17:24,561 --> 00:17:28,523 Oğlunuzun tümünün bir listesine ihtiyacım var arkadaşlar ve tanıdıklar. 165 00:17:28,815 --> 00:17:30,734 Ayrıca evinizin anahtarlarına da ihtiyacımız var. 166 00:17:32,069 --> 00:17:33,153 Neden efendim? 167 00:17:33,320 --> 00:17:37,282 Çünkü gitmemiz lazım meleğinin eşyaları aracılığıyla. 168 00:17:38,075 --> 00:17:41,912 Lütfen ibra formunu imzalayın böylece evinize girebiliriz. 169 00:17:42,079 --> 00:17:43,121 Bautista! 170 00:17:45,613 --> 00:17:46,768 Hey. 171 00:17:46,792 --> 00:17:50,504 Onun evine gidin ve çocuğun odasına bakın. 172 00:17:50,879 --> 00:17:54,424 Balistik ekibi var av tüfeğinin kökenini takip edin. 173 00:17:54,800 --> 00:17:59,096 Ve ona yiyecek bir şeyler getir. açlıktan ölüyor olmalı. 174 00:18:38,260 --> 00:18:39,803 Affedersiniz hanımefendi... 175 00:18:39,970 --> 00:18:43,241 ...ama eğer bize söyleyeceksen bir şey, lütfen çabuk ol. 176 00:18:43,265 --> 00:18:46,101 Birkaç gün önce bir adam sokakta yanıma yaklaştı. 177 00:18:48,645 --> 00:18:50,230 Çok tuhaf bir adam... 178 00:18:52,482 --> 00:18:54,276 siyah giyinmiş. 179 00:18:55,819 --> 00:18:58,447 Başını örten bir kapüşon vardı. 180 00:18:59,406 --> 00:19:00,532 O yaşlıydı. 181 00:19:01,491 --> 00:19:06,121 Kötü bir şey olacağını söyledi yeğenim ve oğlum Jonathan'a. 182 00:19:06,580 --> 00:19:09,249 - Ve onları yalnızca o koruyabilirdi. - Nasıl biriydi? 183 00:19:10,959 --> 00:19:13,336 Çok pis bir görünümü vardı. 184 00:19:15,422 --> 00:19:17,924 Çok uzun boylu, tamamen kel. 185 00:19:18,175 --> 00:19:20,862 Çok tuhaf dövmelerle kafasında. 186 00:19:20,886 --> 00:19:22,804 Nasıllardı? 187 00:19:25,182 --> 00:19:26,391 Semboller... 188 00:19:27,476 --> 00:19:29,019 Şeytani semboller. 189 00:19:31,271 --> 00:19:33,273 O kesinlikle buralı değildi. 190 00:19:33,440 --> 00:19:35,942 - Senden para istedi mi? - Hayır. 191 00:19:36,318 --> 00:19:38,028 Ama bana dedi ki... 192 00:19:39,905 --> 00:19:42,991 Daha çok trajedi yaşanacaktı. 193 00:19:43,450 --> 00:19:47,037 Zaten birinin olduğunu söyledi birkaç yıl önce oldu, 194 00:19:47,454 --> 00:19:50,123 ve gelecek beş tane daha var. 195 00:19:50,916 --> 00:19:52,250 Sakin olun lütfen. 196 00:19:54,169 --> 00:19:57,565 Partnerimin ihtiyacı olacak hakkında daha fazla bilgi... 197 00:19:57,589 --> 00:20:01,551 ...bu kişi görünüyor, biz de kompozit bir çizime sahip olabilir. 198 00:20:01,885 --> 00:20:04,947 Patron... Gringo adli tıp ekibi burada. 199 00:20:04,971 --> 00:20:08,326 Medya da. Şef Najera ikisiyle de ilgilenmeni istiyor. 200 00:20:08,350 --> 00:20:09,601 Hadi! 201 00:20:10,977 --> 00:20:13,146 İlk kiminle konuşmak istersin? 202 00:20:19,152 --> 00:20:21,255 - Suçun nedenini biliyor musun? - Hayır. 203 00:20:21,279 --> 00:20:24,634 Katil uyuşturucu mu kullanıyordu? Uyuşturucu kartelinden bir mesaj buldun mu? 204 00:20:24,658 --> 00:20:28,262 Bu bir puanların açıklanması mı öğrenci kartelleri arasında mı? 205 00:20:28,286 --> 00:20:32,207 Öğrenci kartelleri mi? Bu saçmalığı nasıl buluyorsun? 206 00:20:52,842 --> 00:20:54,426 Basit tutalım. 207 00:20:54,468 --> 00:20:57,930 Fotoğraflarımızı çekin. Alacağız bizim örneklerimiz. Dışarı çıkıyoruz. 208 00:21:02,309 --> 00:21:06,230 Kahvaltıya kadar geri dönmek istiyorum. Hareket edelim. 209 00:21:07,439 --> 00:21:09,637 Ritter. 210 00:21:09,661 --> 00:21:12,122 Bakın ne bulduk oğlanın odasında. 211 00:21:15,041 --> 00:21:17,645 Sanırım o da içindeydi biraz şeytani saçmalık. 212 00:21:17,669 --> 00:21:21,506 - Dizüstü bilgisayarda gizli dosyaları buldunuz mu? - Hayır. 213 00:21:22,674 --> 00:21:24,509 Ezoterik kitaplar mı? 214 00:21:26,636 --> 00:21:29,031 Yatağın altında küçük bir tapınak mı var? 215 00:21:29,055 --> 00:21:31,099 - Ölü bir kedi mi? - Hayır. 216 00:21:32,142 --> 00:21:35,645 O zaman aptalca sonuçlara varmayın basit bir çizime dayanarak mı? 217 00:21:36,188 --> 00:21:39,125 Adli tabip ne dedi? otopsi sonuçları hakkında? 218 00:21:39,149 --> 00:21:41,210 Esrar izi yoktu. 219 00:21:41,234 --> 00:21:44,505 Şimdi onu suçlayamayız çantasına sakladığım tencereyle. 220 00:21:44,529 --> 00:21:48,033 Sana Gringo'nun dosyasını getirdim. 221 00:21:51,161 --> 00:21:53,622 Ajan Ivan Franco. 222 00:21:54,289 --> 00:21:57,125 Paranormal Adli Tıp Bölümü mü? 223 00:21:57,239 --> 00:21:57,560 Tamam aşkım. 224 00:21:57,584 --> 00:21:59,687 Roma'da Cizvitlerle çalıştı. 225 00:21:59,711 --> 00:22:01,272 Ve diploması var... 226 00:22:01,296 --> 00:22:04,025 - Elektronik Ses Olguları. - "Psikofoni". 227 00:22:04,049 --> 00:22:08,428 Ayrıca bir konferans veriyor Ezoterik Kriminoloji üzerine. 228 00:22:09,304 --> 00:22:12,432 Yardım istiyoruz ve Gerçek Hayalet Avcılarını gönderiyorlar. 229 00:22:13,642 --> 00:22:15,560 İngilizcen nasıl? 230 00:22:16,466 --> 00:22:20,721 Az çok iyi. İyi. 231 00:22:21,608 --> 00:22:23,193 Az ya da çok. 232 00:22:24,069 --> 00:22:25,320 Ben idare edebilirim. 233 00:22:31,816 --> 00:22:35,027 Patron, sanırım bir tane bulduk. Bu çıkmayacak. 234 00:22:35,069 --> 00:22:38,823 Nerede? Bana göster. 235 00:22:38,864 --> 00:22:40,866 Işıkları yakabilir misin lütfen? 236 00:22:52,920 --> 00:22:54,630 EVP istasyonunu ve geri kalanını kurun 237 00:22:54,672 --> 00:22:56,924 kayıt ekipmanından. 238 00:22:56,966 --> 00:22:58,766 Nerede olduğunu bulabilir misin? akşam yemeği yiyebilir miyiz? 239 00:22:58,801 --> 00:23:00,928 Uzun bir gece olacak. 240 00:23:21,209 --> 00:23:23,461 Merhaba bebeğim. 241 00:23:23,795 --> 00:23:25,231 Merhaba bebeğim. 242 00:23:25,255 --> 00:23:27,257 Oynamak istemiyor musun? 243 00:23:35,807 --> 00:23:37,100 Merhaba muhteşem! 244 00:23:54,826 --> 00:23:56,119 Anne. 245 00:23:56,453 --> 00:23:58,121 Neden bu kadar geç kalktın? 246 00:23:58,413 --> 00:24:02,268 - Kötü bir rüya gördüm. - Tekrar? Ah İsa... 247 00:24:02,292 --> 00:24:06,296 - Kuzenimi özledim. - Biliyorum tatlım. 248 00:24:06,671 --> 00:24:08,757 Hepimiz Jonathan'ı özlüyoruz. 249 00:24:12,761 --> 00:24:15,096 - Beklemek! - Kaçmayın! 250 00:24:23,438 --> 00:24:25,291 - Kim oynamak ister? - Ben! 251 00:24:25,315 --> 00:24:27,150 Hadi yarışalım! 252 00:24:31,613 --> 00:24:33,573 Gitmek! Gitmek! 253 00:25:43,268 --> 00:25:45,437 Cankurtaran! Çocuklar! 254 00:25:51,443 --> 00:25:52,944 - Eva sorun ne? - HAYIR! 255 00:26:33,776 --> 00:26:35,320 Ne oldu? 256 00:26:38,437 --> 00:26:40,105 Tamam aşkım. 257 00:26:59,469 --> 00:27:02,555 Eva Martinez Zepeda, 50 yaşında, bekar. 258 00:27:04,891 --> 00:27:06,851 Bilinen hiçbir akrabası yok. 259 00:27:10,647 --> 00:27:12,875 umarım bu değildir uyuşturucu karteliyle ilgili 260 00:27:12,899 --> 00:27:15,044 veya dini bir mezhep. 261 00:27:15,068 --> 00:27:17,445 Uyuşturucu Kartelleri bu şekilde çalışmaz. 262 00:27:19,656 --> 00:27:22,968 Şüphelinin taslağını göster kurbanların ebeveynlerine. 263 00:27:22,992 --> 00:27:25,078 Şans eseri birisi onu tanıyacaktır. 264 00:27:26,579 --> 00:27:29,391 Bir şey daha... Gringolar havuzu boşaltmak istiyor. 265 00:27:29,415 --> 00:27:31,960 - Neden? Ne için? - Hiçbir fikrim yok. 266 00:27:32,627 --> 00:27:35,296 Zamanımızı boşa harcamayı seviyorlar. 267 00:27:36,089 --> 00:27:38,442 Tüm çocukların ebeveynlerinin bir listesini yapın. 268 00:27:38,466 --> 00:27:41,052 Belki bir bağlantı bulabiliriz okul katliamına. 269 00:28:12,907 --> 00:28:14,103 Üzgünüm. 270 00:28:14,127 --> 00:28:15,378 Üzgünüm. 271 00:28:15,868 --> 00:28:17,912 Ivan Franco. 272 00:28:17,953 --> 00:28:19,830 Ben paranormalim adli tıp uzmanı. 273 00:28:19,872 --> 00:28:21,582 Ben... için çalışıyorum... Ah, evet, evet, evet. 274 00:28:21,624 --> 00:28:23,250 Emmanuel Ritter. Tanıştığıma memnun oldum. 275 00:28:23,292 --> 00:28:25,586 Ne istiyorsun? 276 00:28:25,628 --> 00:28:27,672 Dün okuldaydık. 277 00:28:27,713 --> 00:28:29,131 biz... biz keşfettik bir şey. 278 00:28:29,173 --> 00:28:31,634 Bu bizim düşündüğümüz bir kalıp. 279 00:28:31,676 --> 00:28:33,260 burada çoğaltılmıştır. 280 00:28:33,302 --> 00:28:35,638 Yani, benim departmanımda, çoğunlukla şu konularla uğraşırız... 281 00:28:35,680 --> 00:28:37,682 Bu yüzden mi havuzu boşaltmak istiyorsun? 282 00:28:37,723 --> 00:28:38,836 Evet, değil mi? 283 00:28:38,860 --> 00:28:40,326 Mükemmel. Bautista! 284 00:28:40,350 --> 00:28:42,078 Tamam aşkım. Bu... Bu... bu... Bu o kadar basit değil. 285 00:28:42,102 --> 00:28:43,938 Ayrıntıları bana sakla. 286 00:28:43,979 --> 00:28:45,606 Gerçekten umurumda değil. 287 00:28:45,992 --> 00:28:46,993 Bautista! 288 00:28:47,869 --> 00:28:52,582 Şimdi havuzu boşaltmaya başlayın, böylece bu kıç ağrılarından kurtulun gringolar. 289 00:28:52,613 --> 00:28:53,656 Başka bir şey? 290 00:28:53,698 --> 00:28:56,158 Aslında bak. 291 00:28:56,200 --> 00:28:58,953 Bu parmak izleri, onlar tavanda bulundu. 292 00:28:58,994 --> 00:29:01,496 Negatif bir imaj gibi aşağıda olup bitenlerden. 293 00:29:05,000 --> 00:29:06,669 Bu bir şaka mı? 294 00:29:06,711 --> 00:29:08,087 Hayır. 295 00:29:08,128 --> 00:29:09,731 Aynı baskılar hastanede bulundu 296 00:29:09,755 --> 00:29:11,465 oğlunu kaybettiğin yer. 297 00:29:14,301 --> 00:29:17,054 Najera'nın şakalarından biri daha mı? 298 00:29:17,304 --> 00:29:18,324 Hayır. 299 00:29:18,348 --> 00:29:20,735 Najera ne kadar ödüyor? bu saçmalık için mi sen? 300 00:29:21,266 --> 00:29:25,771 Najera sana ne kadar ödüyor? bu saçmalık için mi? 301 00:29:25,813 --> 00:29:27,106 Ne kadar?! 302 00:29:27,147 --> 00:29:29,525 Ne yapıyorsun... Bunun bir şaka olduğunu mu sanıyorsun? 303 00:29:29,567 --> 00:29:31,819 Bakmak. Sakin ol. 304 00:29:31,861 --> 00:29:33,421 Bu davaya atanmanı istedim 305 00:29:33,445 --> 00:29:35,507 çünkü net bir model var yaşananlar arasında 306 00:29:35,531 --> 00:29:38,117 hastanede ve burada olup bitenler, 307 00:29:38,158 --> 00:29:40,995 ve sen olabilirsin tüm bu şeyin anahtarı. 308 00:29:41,036 --> 00:29:43,581 Şimdi de bunu bana mı yıkmak istiyorsun? 309 00:29:43,623 --> 00:29:46,000 Çekil benden! 310 00:29:49,222 --> 00:29:53,643 Bir kadın tanıdı dövmeli adam. 311 00:29:55,843 --> 00:29:57,845 Adı Vasilio Canetti. 312 00:30:00,556 --> 00:30:02,558 O eski bir Cizvit rahibi kim aforoz edildi 313 00:30:02,600 --> 00:30:05,269 Roma'da Şeytani ritüelleri gerçekleştirmek için. 314 00:30:05,310 --> 00:30:08,648 Pekala, bu adam, anaokulunda görüldü 315 00:30:08,689 --> 00:30:10,983 oğlunuz öldürüldükten üç gün sonra. 316 00:30:11,025 --> 00:30:12,460 Dolaşırken görüldü okulun arazisi 317 00:30:12,484 --> 00:30:14,111 vurulma günü. 318 00:30:19,408 --> 00:30:22,286 Tamam aşkım. 319 00:30:22,327 --> 00:30:24,789 Konuşmaya başla. 320 00:30:48,896 --> 00:30:52,274 Bu baskılardaki desenler. 321 00:30:52,316 --> 00:30:55,570 Bildiğimiz hiçbir şeye uymuyorlar. 322 00:30:55,611 --> 00:30:57,487 Elbette? Onlar insan değil. 323 00:30:57,530 --> 00:31:01,366 Onlar primat değiller. Onlar hiçbir şey değil. 324 00:31:01,408 --> 00:31:04,203 Sadece avuç içlerine bakın. 325 00:31:04,244 --> 00:31:07,331 Hiçbir şeyin kırışıklığı yok. 326 00:31:07,372 --> 00:31:08,476 Maymunlar değil... 327 00:31:08,500 --> 00:31:10,094 Biz polisiz aptal değil. 328 00:31:10,960 --> 00:31:12,962 Anladık. 329 00:31:13,003 --> 00:31:15,715 Öyle olduğunu sanmıyorum. 330 00:31:17,842 --> 00:31:20,135 Hadi ama. 331 00:31:23,472 --> 00:31:26,016 Her tarafımdaki baskılar 332 00:31:26,058 --> 00:31:29,144 kurbanlarımızın parmak izleri ile eşleşiyor. 333 00:31:29,186 --> 00:31:33,190 Sanki bunu yapmaya çalışıyorlardı ikinci bir cinayetten kaçmak 334 00:31:33,232 --> 00:31:35,067 Tamam, yeter. 335 00:31:35,109 --> 00:31:37,444 Bu harika bir hayalet hikayesi, 336 00:31:37,486 --> 00:31:41,741 ama bir tane bulmamız lazım artık medyanın günah keçisi. 337 00:31:43,117 --> 00:31:45,327 Başka bir şey daha var. 338 00:31:51,667 --> 00:31:55,170 Siz ne biliyorsunuz? EVP hakkında hiçbir şey yok mu? 339 00:31:55,212 --> 00:31:57,798 Bunu psikofonías olarak biliyor olabilirsiniz. 340 00:31:57,840 --> 00:31:59,592 Hayalet sesleri, bunlar mı? 341 00:31:59,634 --> 00:32:01,051 Evet, kesinlikle evet. 342 00:32:01,093 --> 00:32:03,929 Peki, bu durumda 343 00:32:03,971 --> 00:32:06,641 yüksek hız kullanıyoruz ses yakalamak için resim 344 00:32:06,682 --> 00:32:09,894 mikrofonlar yerine. 345 00:32:09,935 --> 00:32:13,397 Burası ilk vurdukları oda. 346 00:32:13,438 --> 00:32:14,899 Artık o odayı kapattık. 347 00:32:14,940 --> 00:32:17,401 yani hava akımı yok, ses yok. 348 00:32:17,442 --> 00:32:19,820 Tüm duvarları ve içeriyi ses geçirmez hale getirdik. 349 00:32:19,862 --> 00:32:22,072 bu nesneleri yerleştirdik, izlenenler 350 00:32:22,114 --> 00:32:24,617 dörtte kesintisiz yüksek hızlı kameralar. 351 00:32:24,659 --> 00:32:31,624 Şimdi eğer bir ses ya da bir ses o odadan kaynaklanıyor 352 00:32:31,666 --> 00:32:34,251 mikroskobik hava akımları yaratacak 353 00:32:34,293 --> 00:32:36,629 bu nesneleri hareket ettirecektir. 354 00:32:36,671 --> 00:32:38,798 İnsan gözü tarafından algılanamaz. 355 00:32:38,839 --> 00:32:40,925 Ancak eğer biz... eğer biz daha yakından bakabilir 356 00:32:40,966 --> 00:32:46,096 yüksek hızlı kamera ile bu hareketleri yakalayabiliriz, 357 00:32:46,138 --> 00:32:48,223 ve sonra onları tercüme ediyoruz, uh... 358 00:32:48,265 --> 00:32:50,643 Psikofonias. 359 00:32:55,815 --> 00:32:58,275 Bu ilk yeniden yapılandırılmış EVP dalga formu 360 00:32:58,317 --> 00:33:00,570 ilk ses filtresiyle. 361 00:33:08,368 --> 00:33:10,538 İkincisini dinleyin. 362 00:33:22,424 --> 00:33:25,260 Yapabileceğimizin en iyisi bu. 363 00:33:38,983 --> 00:33:45,573 Altı saniye boyunca her saat başı tekrarlanır 364 00:33:45,615 --> 00:33:49,034 tam o çocukların öldürüldüğü zamanda. 365 00:33:49,076 --> 00:33:52,747 Çocuk odanız var kayıtlar da var, değil mi? 366 00:34:22,119 --> 00:34:23,287 İyi misin? 367 00:34:30,962 --> 00:34:33,923 Bunu kaydedebilirlerdi başka herhangi bir yerde. 368 00:34:37,134 --> 00:34:39,053 Ama artık bilmiyorum. 369 00:34:43,140 --> 00:34:45,434 Hayır, yapmamayı tercih ederim. 370 00:34:45,810 --> 00:34:49,814 gitmeyi tercih ederim rahibi bul. 371 00:34:51,597 --> 00:34:53,140 Kilise hala oldukça kapalı 372 00:34:53,182 --> 00:34:54,725 bu tip vakalara gelince. 373 00:34:54,767 --> 00:34:59,021 Çok fazla dövme Rahip olduğun için değil mi? 374 00:34:59,063 --> 00:35:01,398 Şuna bak. 375 00:35:01,440 --> 00:35:04,860 Bunlar yeni görünüyor. 376 00:35:04,902 --> 00:35:06,987 Bunlar sihirli semboller mi? 377 00:35:07,456 --> 00:35:10,227 Peki ya Cadı'yı çağırırsak? bize kim yardım etti... 378 00:35:10,251 --> 00:35:13,355 ...Narkotik Mezarları bul San Javier davasında mı? 379 00:35:13,379 --> 00:35:15,107 Elbette! Neden? 380 00:35:15,131 --> 00:35:18,235 Ve ondan biraz satın al iyi şanslar takıları da var mı? 381 00:35:18,259 --> 00:35:20,862 Haydi, Demetrio! 382 00:35:20,886 --> 00:35:22,513 Najera'yı daha çok kızdırmak istiyorsun... 383 00:35:22,805 --> 00:35:25,808 ...Ouija Tahtası oynayarak cevaplar için mi? 384 00:35:26,215 --> 00:35:28,300 Ne? 385 00:35:28,342 --> 00:35:32,930 Bir falcıya gitmek istiyor. 386 00:35:32,972 --> 00:35:36,086 Bu harika. Bir tane tanıyor musun? 387 00:35:36,110 --> 00:35:37,194 Elbette. 388 00:35:39,937 --> 00:35:41,814 Dinlemek. 389 00:35:41,856 --> 00:35:44,358 Bütün bu şeylere inanmayabilirsin. 390 00:35:44,399 --> 00:35:47,862 Peki ama... 391 00:35:47,903 --> 00:35:49,697 kesinlikle öyle. 392 00:36:00,301 --> 00:36:02,928 Odanıza gidin ve Akşam yemeğini getireceğim. 393 00:36:08,517 --> 00:36:12,104 - Defol buradan! - Senden bir iyiliğe ihtiyacımız var. 394 00:36:12,605 --> 00:36:12,821 Sana en son yardım ettiğimde Sonunda hapse girdim. 395 00:36:12,845 --> 00:36:14,555 Hayır. 396 00:36:16,192 --> 00:36:19,337 Ama sen çıktın. Neden bu zor duygular? 397 00:36:19,361 --> 00:36:21,465 Beni alıp götürdün iki yıldır kızımdan! 398 00:36:21,489 --> 00:36:24,450 Ve ben dışarıdayken. Ne? Sadece üzgün müsün? Hiç zarar gelmedi mi? 399 00:36:24,617 --> 00:36:28,013 Eğer işbirliği yaparsanız, biz kayıt dosyanızı silebilir. 400 00:36:28,037 --> 00:36:30,498 Hiçbir şey istemiyorum! 401 00:36:32,917 --> 00:36:35,127 Almak istiyor musun? daha fazla belaya mı girdin? 402 00:36:41,425 --> 00:36:43,612 Lanet piçler! 403 00:36:43,636 --> 00:36:46,448 Bir düşün. Tüm kayıt dosyalarınız. 404 00:36:46,472 --> 00:36:49,266 Çıplak selfie'lerin bile. 405 00:36:55,648 --> 00:36:57,274 Benden ne istiyorsun? 406 00:36:57,650 --> 00:37:01,362 Bu kişiyi bulmamız lazım. 407 00:37:02,352 --> 00:37:03,478 Bu kişiyi tanıyor musun? 408 00:37:03,521 --> 00:37:05,421 Onu tanımıyorum. Kim o? 409 00:37:05,445 --> 00:37:09,054 Hadi! Sen medyum değil misin? 410 00:37:09,078 --> 00:37:11,914 hakkında bir şey duymadın mı haberlerde cinayetler mi var? 411 00:37:14,574 --> 00:37:16,534 Beni neye bulaştırıyorsun? 412 00:37:16,576 --> 00:37:18,327 Tamam aşkım. sende bir çocuk, değil mi? 413 00:37:18,368 --> 00:37:20,204 Si. 414 00:37:20,245 --> 00:37:21,942 Onu seviyor musun? 415 00:37:21,966 --> 00:37:22,966 Evet. 416 00:37:23,373 --> 00:37:24,875 Tamam aşkım. Peki bu adam, 417 00:37:24,917 --> 00:37:26,752 onun bu işin içinde olduğuna inanıyoruz saldırılarda 418 00:37:26,794 --> 00:37:27,322 okulda ve yüzme havuzunda. 419 00:37:27,346 --> 00:37:30,391 Eğer onu yakında bulamazsak, küçük çocukları öldürmeye devam edecek... 420 00:37:30,975 --> 00:37:32,351 ve kızlar. 421 00:37:37,346 --> 00:37:41,058 Bu sembolleri biliyor musunuz? 422 00:37:41,100 --> 00:37:43,894 Ben onlarla uğraşmazdım. 423 00:37:43,936 --> 00:37:45,437 Ağır şeyler. 424 00:37:45,479 --> 00:37:47,272 Ağır şeyler derken neyi kastediyorsun? 425 00:37:47,314 --> 00:37:49,636 Onları gördün. 426 00:37:49,660 --> 00:37:50,995 Devam et, Ritter. 427 00:37:51,537 --> 00:37:52,955 Söyle ona. 428 00:37:53,863 --> 00:37:55,100 Neyden bahsediyor? 429 00:37:55,124 --> 00:37:56,124 Kara büyü. 430 00:37:56,616 --> 00:38:00,522 Kullandığı kara büyü uyuşturucu satıcıları, politikacılar... 431 00:38:00,546 --> 00:38:01,888 ...ya da tembel polisler. 432 00:38:01,912 --> 00:38:04,999 Kim daha hızlı yarışmak ister? kişisel bir savaşı kazanmak, 433 00:38:05,040 --> 00:38:07,292 veya sadece düzenli koruma için. 434 00:38:07,334 --> 00:38:10,838 Herkes bu saçmalığı yapıyor bir ara polise. 435 00:38:10,880 --> 00:38:13,118 Bu saçmalık. 436 00:38:13,142 --> 00:38:16,288 Eğer bu semboller gerçekse büyük bir şeyin peşindesin. 437 00:38:16,312 --> 00:38:18,939 Bu bir tesadüf değil buradasın. 438 00:38:20,649 --> 00:38:23,611 Sormak ister misin? kartlara bir şey mi oldu? 439 00:38:50,679 --> 00:38:52,014 Görmek? 440 00:38:52,431 --> 00:38:54,016 Sakin olun çocuklar. 441 00:38:54,840 --> 00:38:57,802 Kartlar tam anlamıyla alınabilir, 442 00:38:57,843 --> 00:38:59,804 ama onları nasıl okuyacağını bilmelisin. 443 00:38:59,845 --> 00:39:03,307 Şeytan her zaman yapmaz kötülükle ilgili olmalıdır. 444 00:39:03,348 --> 00:39:06,060 Bazen güçtür, sekstir, paradır. 445 00:39:08,822 --> 00:39:10,449 Neler oluyor? 446 00:39:11,242 --> 00:39:13,619 Kızın mı Kartlarınızı mı karıştırdınız? 447 00:39:15,537 --> 00:39:16,580 Kahretsin! 448 00:39:19,824 --> 00:39:21,951 Biriniz ölecek. 449 00:39:22,086 --> 00:39:26,590 Tanrı aşkına! Bilgi almaya geldik rahipten korkmamak için... 450 00:39:28,874 --> 00:39:30,960 Dokunmayın! 451 00:39:35,266 --> 00:39:36,600 - Anne! - Nisan! 452 00:39:39,812 --> 00:39:41,230 Kapıyı aç! 453 00:39:53,492 --> 00:39:55,661 Kızımı bana ver! 454 00:39:57,454 --> 00:39:59,206 Buraya gel tatlım! 455 00:39:59,498 --> 00:40:01,250 Sakin ol bebeğim! 456 00:40:01,500 --> 00:40:03,311 Bitti. 457 00:40:03,335 --> 00:40:06,815 Sakin ol tatlım. Bitti. Bitti. 458 00:40:06,839 --> 00:40:08,299 Defol buradan. 459 00:40:09,258 --> 00:40:12,678 Evimden çık!! Hepiniz!! 460 00:40:12,845 --> 00:40:16,223 Defol buradan! Bitti tatlım. Sakin ol. 461 00:40:16,598 --> 00:40:17,766 Çıkmak! 462 00:40:21,478 --> 00:40:22,478 Ritter... 463 00:40:23,147 --> 00:40:25,316 Rabbinle barışı sağla. 464 00:40:27,318 --> 00:40:29,653 Sorun değil tatlım. 465 00:40:36,160 --> 00:40:38,287 Bitti bebeğim. 466 00:40:38,620 --> 00:40:40,765 Bitti. Annem burada. 467 00:40:40,789 --> 00:40:42,249 Bitti. 468 00:41:44,978 --> 00:41:47,624 - Ne görmek istiyorsun? - Karikatürler! 469 00:41:47,648 --> 00:41:49,459 Biraz patlamış mısır istiyorum... 470 00:41:49,483 --> 00:41:53,546 ...ve dondurma, sosisli sandviç ve nachos. 471 00:41:53,570 --> 00:41:54,863 Bunların hepsi mi? 472 00:42:09,827 --> 00:42:11,871 Çocuğu alın. 473 00:43:18,938 --> 00:43:21,899 Henüz bir şey buldun mu? 474 00:43:21,941 --> 00:43:25,570 Najera yolda. 475 00:43:25,611 --> 00:43:28,614 İşler daha da kötüleşecek. 476 00:43:30,449 --> 00:43:30,852 Hey! 477 00:43:30,876 --> 00:43:31,876 Ritter! 478 00:43:32,711 --> 00:43:33,962 Haberim var. 479 00:43:38,999 --> 00:43:40,543 Burada. 480 00:43:40,585 --> 00:43:42,753 İşte katılımlar okul için kayıtlar 481 00:43:42,795 --> 00:43:44,463 ve yüzme dersi. 482 00:43:44,505 --> 00:43:46,465 Bu, 4 yaşında 483 00:43:46,507 --> 00:43:51,178 iki gün boyunca kim yoktu öldürme gerçekleşti. 484 00:43:51,220 --> 00:43:52,638 Bu yüzden? 485 00:43:52,680 --> 00:43:56,308 Kuzeni o kadar şanslı değildi. 486 00:43:56,350 --> 00:44:00,229 Kurbanlardan biriydi okuldaki silahlı saldırıdan. 487 00:44:00,270 --> 00:44:03,691 İki çocuk listelendi yüzme dersinde 488 00:44:03,733 --> 00:44:06,012 aynı öğretmen tarafından. 489 00:44:06,036 --> 00:44:07,329 Elena Fernandez. 490 00:44:07,663 --> 00:44:09,873 Bunu yapan ilk kişi bize rahipten bahsetti. 491 00:44:10,573 --> 00:44:13,534 İşte Jonathan Ramirez Fernandez. 492 00:44:13,576 --> 00:44:16,036 Kuzeni Isa Rubio Fernandez 493 00:44:16,078 --> 00:44:20,290 çekimden atlandı yüzme dersinde. 494 00:44:20,332 --> 00:44:23,753 Beş yıl önceki çocuk odası saldırısı. 495 00:44:24,930 --> 00:44:26,723 Bir kurtulan bulduk! 496 00:44:27,599 --> 00:44:30,352 Yardım edin! Hayatta kalan birini bulduk! 497 00:44:40,153 --> 00:44:41,822 Buraya! 498 00:44:52,874 --> 00:44:54,668 Ona arkanı kolla. 499 00:44:57,629 --> 00:44:59,089 Bacaklarına dikkat! 500 00:45:12,477 --> 00:45:13,979 Rahip... 501 00:45:14,980 --> 00:45:17,733 - Rahip buradaydı! - Hangi rahip? 502 00:45:18,025 --> 00:45:21,862 gelen Rahip Çocuk Kilisesi. 503 00:45:25,157 --> 00:45:26,825 O dışarıdaydı... 504 00:45:27,034 --> 00:45:29,578 ...önce... 505 00:45:31,580 --> 00:45:34,916 ... 506 00:45:48,713 --> 00:45:51,048 Rahibi tanıyor mu? 507 00:45:51,090 --> 00:45:52,592 Çok daha iyi. 508 00:45:52,633 --> 00:45:54,802 Burayı biliyordu. 509 00:45:56,846 --> 00:46:00,140 Çocuk Kilisesi uzmanlaşmak 510 00:46:00,182 --> 00:46:04,228 bekar anneler, yetimler, ve terk edilmiş çocuklar. 511 00:46:04,269 --> 00:46:07,857 Tarafından kuruldu San Miguel halkı 512 00:46:07,898 --> 00:46:09,399 altı yıl önce. 513 00:46:09,441 --> 00:46:12,152 Altı yıl önce mi? Bu onun Roma'dan ayrıldığı yıldı. 514 00:46:12,194 --> 00:46:14,029 Ve aynı zamanda eşleşiyor 515 00:46:14,071 --> 00:46:17,742 benzer raporlarla kayıp çocuklardan. 516 00:46:17,783 --> 00:46:20,536 Bu davalara kimler atandı? 517 00:46:20,578 --> 00:46:21,787 Hiç kimse. 518 00:46:21,829 --> 00:46:24,331 Ne demek kimse yok? 519 00:46:24,373 --> 00:46:28,210 işler böyle yürüyor bu ülkede olur... 520 00:46:28,252 --> 00:46:31,506 Uyuşturucu, yolsuzluk ve korku. 521 00:46:31,547 --> 00:46:36,969 Kimse gerçekten cesaret edemedi Bir narkotik kasabasında araştırma yapın. 522 00:46:37,011 --> 00:46:40,430 Burası buradan üç saat uzaklıkta. 523 00:46:42,767 --> 00:46:44,560 Hareket edelim. 524 00:46:46,311 --> 00:46:47,980 Hadi gidelim. 525 00:46:48,824 --> 00:46:51,702 Burada bekle. Najera'yı meşgul et. 526 00:46:56,656 --> 00:47:01,118 Peki baba, uğurlu tılsımımız, 527 00:47:01,160 --> 00:47:04,204 kara büyüyle kaplı. 528 00:47:07,750 --> 00:47:10,628 Baba. 529 00:47:10,670 --> 00:47:13,005 Yani beni araştırdın mı? 530 00:47:13,047 --> 00:47:16,300 Neredeyse bir rahiptim 531 00:47:16,341 --> 00:47:19,845 ve asla tek kişi olarak pratik yapmadım. 532 00:47:19,887 --> 00:47:22,598 Ben atandım ama... 533 00:47:22,640 --> 00:47:25,560 yeteneklerim başka yerdeydi. 534 00:47:25,601 --> 00:47:28,979 Gerçekte kimin peşindeyiz baba? 535 00:47:29,021 --> 00:47:32,817 Çılgın bir rahip mi 536 00:47:32,858 --> 00:47:36,779 yoksa gerçek Deccal mi? 537 00:47:36,821 --> 00:47:38,948 Umarız ikincisi olmaz. 538 00:47:41,366 --> 00:47:44,346 öyle olduğunu söylemek güvenli mi inançlı biri değilim, değil mi? 539 00:47:44,370 --> 00:47:47,507 Meksika'da ateistler bile inananlardır. 540 00:47:48,499 --> 00:47:51,001 Ateistler bile inançlıdır. 541 00:47:53,546 --> 00:47:56,591 Evet. 542 00:47:56,632 --> 00:47:59,134 Ama inancın var mı? 543 00:47:59,176 --> 00:48:02,888 İnanmak inanmakla aynı şey değildir. 544 00:48:04,306 --> 00:48:07,476 Şu şekilde ifade edeyim. 545 00:48:07,518 --> 00:48:10,312 Eğer bu yakında durmazsa, 546 00:48:10,354 --> 00:48:12,439 ikisine de ihtiyacımız olacak. 547 00:48:28,799 --> 00:48:31,760 ÇOCUK KATİLİ ÇILGIN RAHİP 548 00:49:36,283 --> 00:49:38,243 ÇOCUK KİLİSESİ 549 00:50:58,114 --> 00:51:01,117 OĞLUNUZ OLABİLİR MESİH 550 00:51:26,759 --> 00:51:29,595 EV ışıklarını açmak ister misin? 551 00:51:33,683 --> 00:51:38,478 Evet, gideceğimizi sanmıyorum onlara burada ihtiyaç duymak. 552 00:51:43,827 --> 00:51:45,912 Lanet çılgın rahip. 553 00:51:54,369 --> 00:51:57,665 Hayır. Bu adam çılgınlıktan çok uzak. 554 00:51:59,542 --> 00:52:01,586 Bu semboller, 555 00:52:01,627 --> 00:52:04,171 onlar stratejik olarak odanın etrafına yerleştirilmiş, 556 00:52:04,213 --> 00:52:06,716 Avrupa'da Orta Çağ'da kullanıldı 557 00:52:06,757 --> 00:52:10,427 küçük şeytanları çağırmak ve onlara hükmetmek 558 00:52:10,469 --> 00:52:15,265 ve sana bilgi vereceğim, sana sırlarını söyle. 559 00:52:49,509 --> 00:52:51,719 Bu sadece bir fare. 560 00:52:51,761 --> 00:52:54,013 Evet, bunu biliyordum. 561 00:53:55,490 --> 00:53:57,993 Aman Tanrım. 562 00:54:10,756 --> 00:54:14,343 Bu adam kesinlikle bekliyordu birisi ya da bir şey. 563 00:54:19,264 --> 00:54:23,393 Bu mühürler şu şekilde kullanıldı: şeytanlara karşı koruma. 564 00:54:25,479 --> 00:54:31,068 Ne olursa olsun, ne görürsen gör, 565 00:54:31,110 --> 00:54:33,389 sen sadece mührün içinde kal. 566 00:54:33,413 --> 00:54:37,000 Burada bir şeyler çok çürük kokuyor. 567 00:54:38,117 --> 00:54:42,580 Karanlık bir varlığın varlığı olabilir. 568 00:54:42,622 --> 00:54:45,165 Ya da belki küçük bir ceset. 569 00:54:47,459 --> 00:54:50,254 Cidden? 570 00:54:50,295 --> 00:54:54,925 Umalım ki gerçekten öyle olsun ölü bir hayvan. 571 00:54:54,967 --> 00:54:57,261 Evet. 572 00:54:57,302 --> 00:55:00,055 Umarım durum budur. 573 00:55:04,519 --> 00:55:09,524 Ne olursa olsun geliyor oradan içeriden. 574 00:55:09,565 --> 00:55:13,986 Bazen onların saklandığını görüyorum içi boş görüntülerin içindeki şeyler. 575 00:55:14,028 --> 00:55:18,490 Kemikler bile, atalarının kemikleri. 576 00:55:32,212 --> 00:55:34,840 Yapma. 577 00:55:34,882 --> 00:55:38,636 olduğundan emin olmalıyız başka bir ölü bebek değil. 578 00:55:53,693 --> 00:55:54,985 Tanrı! 579 00:55:56,821 --> 00:55:59,448 Seni korkuttum mu Ritter? 580 00:56:02,618 --> 00:56:05,245 Yani diz çökmeyeceksin 581 00:56:05,287 --> 00:56:09,750 dirilen İsa'dan önce mi? 582 00:56:09,792 --> 00:56:11,168 Kimsenin önünde diz çökmem. 583 00:56:11,210 --> 00:56:12,670 Ritter, onunla konuşma. 584 00:56:14,630 --> 00:56:18,759 Ah, ama oğlum hüküm sürdüğünde Dünya, sen yapacaksın, Ritter. 585 00:56:18,801 --> 00:56:20,636 Olacaksın. 586 00:56:20,678 --> 00:56:23,097 Zamanı geldi ve her şey hazır 587 00:56:23,138 --> 00:56:26,601 oğlumun tekrar aranızda yürümesi için. 588 00:56:26,642 --> 00:56:28,018 Adınız ne? 589 00:56:28,060 --> 00:56:30,229 Ah, birçok ismimiz var. 590 00:56:30,270 --> 00:56:31,814 Ritter, onunla konuşma. 591 00:56:31,856 --> 00:56:33,190 Ne istiyorsun? 592 00:56:33,232 --> 00:56:34,692 Seni istiyorum. 593 00:56:34,734 --> 00:56:38,195 Bana ne istediğini ve ne şekilde istediğini söyle. 594 00:56:38,237 --> 00:56:41,741 Bir içki, başka bir sürtük? 595 00:56:42,458 --> 00:56:44,252 Peki ya başka bir oğul? 596 00:56:45,661 --> 00:56:47,472 Sakın dinleme. Sadece seni kandırmaya çalışıyor. 597 00:56:47,496 --> 00:56:48,873 Rahip nerede? 598 00:56:48,914 --> 00:56:50,833 Neyse, pekala. 599 00:56:50,875 --> 00:56:53,503 Sana rahibin nerede olduğunu söylememi istiyorsun 600 00:56:53,544 --> 00:56:55,337 yani onu öldürebilecek misin? 601 00:56:55,379 --> 00:56:57,006 Cinayetlerin durmasını istiyorum. 602 00:56:57,047 --> 00:56:58,508 Ritter, kapa çeneni! 603 00:57:05,430 --> 00:57:09,393 Görünüşe göre Ritter herkes bir şeyler ister. 604 00:57:09,434 --> 00:57:11,729 Neden beni serbest bırakmıyorsun? 605 00:57:11,771 --> 00:57:15,190 yani ne tür bir rahip hakkında konuşabiliriz? 606 00:57:15,232 --> 00:57:16,901 Ne karşılığında? 607 00:57:16,942 --> 00:57:21,238 Ah, küçük bir şey var 608 00:57:21,280 --> 00:57:23,073 benim için yapabilirsin. 609 00:57:23,115 --> 00:57:27,327 Küçük bir veleti feda et, ve bunun için geri dönmeyeceğim 610 00:57:27,369 --> 00:57:30,080 diyelim ki bir bin yıl daha. 611 00:57:30,122 --> 00:57:33,000 Sadece bir çocuğu öldürmenin adil ticareti. 612 00:57:33,042 --> 00:57:35,586 Kimse sana daha fazlasını teklif etmez. 613 00:57:35,628 --> 00:57:40,132 Karşılığında bir ölü çocuk yüzlerce canlı. 614 00:57:40,174 --> 00:57:41,842 Ben şehit değilim. 615 00:57:41,884 --> 00:57:43,218 Ha, hayır mı? 616 00:57:43,311 --> 00:57:45,772 Peki ya karınız? 617 00:57:45,805 --> 00:57:48,766 Onu resmen intihara sürükledin. 618 00:57:48,808 --> 00:57:51,769 Ha? Çocuğunun ardından onu yalnız bırakmak 619 00:57:51,811 --> 00:57:53,854 o haplarla öldürüldü. 620 00:57:53,896 --> 00:57:56,023 O sana yetmiyor mu? 621 00:57:56,065 --> 00:57:57,942 Ritter, sakın onu dinleme. 622 00:57:59,443 --> 00:58:03,614 Bana çok ilginç şeyler anlattı. 623 00:58:03,656 --> 00:58:08,368 Bak, o benim özel konuğum. 624 00:58:08,410 --> 00:58:11,581 Onu geri getirebilirim, biliyor musun? 625 00:58:11,622 --> 00:58:14,374 Güzel, hayat dolu. 626 00:58:17,837 --> 00:58:19,755 Emmanuel mi? 627 00:58:19,797 --> 00:58:22,091 Marina? 628 00:58:22,132 --> 00:58:23,551 Marina? 629 00:58:23,593 --> 00:58:25,052 Ah, bunu isterdin, 630 00:58:25,094 --> 00:58:29,473 değil mi, bir saniye eşinizle şansınız var mı? 631 00:58:32,518 --> 00:58:34,687 - Bunların hepsi yalan, Ritter. -Emmanuel mi? 632 00:58:34,729 --> 00:58:36,146 Bu bir numara. 633 00:58:40,610 --> 00:58:42,862 Ritter, onu dinleme. 634 00:58:43,329 --> 00:58:46,508 Uzun sürmesin canım. Sizi bekliyor olacağız. 635 00:58:46,532 --> 00:58:47,992 Marina mı? 636 00:58:48,033 --> 00:58:50,327 Ritter, çembere geri dön. 637 00:58:50,962 --> 00:58:52,338 Affet beni! 638 00:58:52,913 --> 00:58:57,918 Evet Ritter, getirebilirim oğlunuza da destek olun. 639 00:59:02,723 --> 00:59:04,934 Hepiniz birlikte, bir kez daha. 640 00:59:06,927 --> 00:59:09,680 Ritter, çembere geri dön. 641 00:59:09,722 --> 00:59:11,682 Sana yalan söylüyor. 642 00:59:13,267 --> 00:59:15,561 Ritter, karınız öldü. 643 00:59:17,572 --> 00:59:18,698 Emmanuel, beni affet. 644 00:59:18,939 --> 00:59:20,801 Ritter, geri dön! 645 00:59:20,825 --> 00:59:22,702 Ne olduğunu bilmiyordum yapıyordum. 646 00:59:24,704 --> 00:59:26,581 Ölmek istemedim. 647 00:59:27,707 --> 00:59:29,375 Geri gelmek istiyorum. 648 00:59:30,543 --> 00:59:32,545 Sana vermek istiyorum başka bir oğul. 649 00:59:33,463 --> 00:59:35,423 Sana vermek istiyorum başka bir oğul. 650 00:59:39,635 --> 00:59:41,679 Lütfen bizi kurtar Emmanuel. 651 00:59:46,017 --> 00:59:47,268 Bizi kurtarın! 652 01:00:04,569 --> 01:00:06,737 Ritter, o senin karın değil. 653 01:00:11,408 --> 01:00:14,662 Çemberin içine geri dönün lütfen! 654 01:00:16,371 --> 01:00:18,373 Ritter, bunların hepsi yalan! 655 01:00:18,415 --> 01:00:20,626 O sadece seni kandırmaya çalışıyor! 656 01:00:26,799 --> 01:00:29,218 Ritter, o senin karın değil! Geri gelmek! 657 01:00:29,259 --> 01:00:31,637 Ritter, çemberin içine geri dön! 658 01:00:31,679 --> 01:00:37,017 Ritter, çemberin içine geri dön lütfen! 659 01:00:43,315 --> 01:00:45,526 Bir, iki, üç. 660 01:00:54,619 --> 01:00:56,662 Ben... 661 01:01:16,223 --> 01:01:17,668 Üzgünüm. 662 01:01:17,692 --> 01:01:19,995 Ne yaptın sen? 663 01:01:20,019 --> 01:01:20,963 O öldü! O öldü! 664 01:01:20,987 --> 01:01:22,780 Ne yaptın? 665 01:02:12,404 --> 01:02:17,159 Sana ne dedi? 666 01:02:17,201 --> 01:02:21,539 Dedi ki: "Bize bir erkek çocuk ver, 667 01:02:21,581 --> 01:02:24,875 ve sana vereceğiz geri kalan her şey." 668 01:02:38,889 --> 01:02:41,433 Baş ağrısı nasıl? 669 01:02:46,271 --> 01:02:48,482 Neredeyiz? 670 01:02:48,524 --> 01:02:51,026 Güvenli bir yerde. 671 01:02:56,657 --> 01:02:59,118 Biraz su al. 672 01:03:06,584 --> 01:03:09,169 Umarım yöntemlerimi bağışlarsınız. 673 01:03:09,211 --> 01:03:10,713 Daha verimli olmalıyız 674 01:03:10,755 --> 01:03:13,799 senden ve meslektaşlarından daha. 675 01:03:15,300 --> 01:03:19,429 Gözlerimi kapattığımda, ben... 676 01:03:19,471 --> 01:03:23,893 Bebeğimi hâlâ görebiliyorum. 677 01:03:25,978 --> 01:03:28,147 Ve Marina'yı. 678 01:03:28,188 --> 01:03:31,692 Ve sonra her şey kararır, 679 01:03:31,734 --> 01:03:35,905 ve bunu aklımdan çıkaramıyorum. 680 01:03:39,659 --> 01:03:42,369 İvan... 681 01:03:44,964 --> 01:03:47,216 Gözleri kaybolmuştu... 682 01:03:49,093 --> 01:03:51,762 İnanamadı Onu öldürüyordum. 683 01:03:53,806 --> 01:03:55,516 Onu öldürdüğümü! 684 01:03:58,803 --> 01:04:02,389 Yaptığın şey aptalcaydı 685 01:04:02,431 --> 01:04:05,935 ve sonuçlarına katlandın. 686 01:04:05,976 --> 01:04:12,149 Düşman senin gibi adamları baştan çıkarıyor Güçlü ruhlarla, 687 01:04:12,191 --> 01:04:16,946 ve o manipüle ediyor zayıf olanlar yok olmaya. 688 01:04:16,987 --> 01:04:21,534 Yani olan şey değildi tamamen senin hatan, Ritter. 689 01:04:32,628 --> 01:04:34,379 O yaşıyor. 690 01:04:34,421 --> 01:04:38,342 Ve senin olman bir mucize ve arkadaşın ölmedi. 691 01:04:46,892 --> 01:04:49,979 Hangi sorumluluğu biliyorsun öyle mi, Dedektif? 692 01:04:52,272 --> 01:04:55,526 İsa bu dünyaya geldiğinde ilk kez, 693 01:04:55,568 --> 01:04:58,738 Düşman onu öldürmeye çalıştı, ama bir melek anne ve babasını uyardı: 694 01:04:58,779 --> 01:05:03,408 ve güvende olsun diye onu sakladılar. 695 01:05:03,450 --> 01:05:05,244 Ve çarmıhta ölmeden önce, 696 01:05:05,285 --> 01:05:10,207 Dünya'ya döneceğine söz verdi işini tamamlamak için. 697 01:05:10,249 --> 01:05:12,126 O zamandan bu yana insanlık 698 01:05:12,167 --> 01:05:15,254 ikinciyi bekliyorum İsa'nın gelişi. 699 01:05:15,295 --> 01:05:20,342 O geliş gerçekleşmek üzereydi ilk bin yılda 700 01:05:20,384 --> 01:05:22,595 kurtarıcımız reenkarnasyona uğradığında 701 01:05:22,637 --> 01:05:26,390 ilk doğan oğlu olarak genç bir Müslüman çiftin 702 01:05:26,431 --> 01:05:28,267 Kudüs'te, 703 01:05:28,308 --> 01:05:34,231 ama düşman Papa'yı manipüle etti, 704 01:05:34,273 --> 01:05:36,776 ve Birinci Haçlı Seferi'ni düzenledi, 705 01:05:36,817 --> 01:05:39,403 ve ardından gelen katliam 706 01:05:39,444 --> 01:05:44,033 Tanrı adına bu anlatılamaz bir şeydi. 707 01:05:45,450 --> 01:05:49,622 Binlercesi öldü. 708 01:05:49,664 --> 01:05:52,041 Binlerce. 709 01:05:52,082 --> 01:05:58,881 O küçük çocuk dahil yeni mesih kimdi? 710 01:05:58,923 --> 01:06:03,302 Böylece düşman yine kazandı. 711 01:06:06,681 --> 01:06:13,896 Peki sana neden söylüyorum? sorumlu olduğumu mu? 712 01:06:17,149 --> 01:06:19,401 Çünkü 2000 yıl sonra... 713 01:06:24,156 --> 01:06:29,286 ...Tanrım yeniden doğdu 714 01:06:29,328 --> 01:06:31,914 üçüncü kez. 715 01:06:56,271 --> 01:07:00,192 Ve düşman bunu yapıyor gücünün yettiği her şey 716 01:07:00,234 --> 01:07:02,319 onu tekrar öldürmek için. 717 01:07:05,239 --> 01:07:09,118 İsa'nın kuzeni Jonathan, Okuldaki silahlı saldırıda ölenler 718 01:07:09,159 --> 01:07:12,162 o reenkarnasyondu Vaftizci Yahya'nın. 719 01:07:12,204 --> 01:07:14,707 Dört yıl önce hastanede 720 01:07:14,749 --> 01:07:18,753 Aziz Paul'un dirilişi sonlandırıldı. 721 01:07:18,794 --> 01:07:21,130 İlki hazırlanmaktı kurtarıcımız için bir banyo, 722 01:07:21,171 --> 01:07:24,842 sözünü yayan ikincisi. 723 01:07:24,884 --> 01:07:27,595 ne oldu üzgünüm oğlunuz Emmanuel'e. 724 01:07:29,972 --> 01:07:31,348 Sadece... 725 01:07:31,390 --> 01:07:33,809 Bir tesadüf. 726 01:07:37,187 --> 01:07:40,858 İlahi bir plan var. 727 01:07:40,900 --> 01:07:43,277 İsa tek kişi hayatta kalmayı başaran kişi. 728 01:07:43,318 --> 01:07:46,906 Devam edecek ve söyleyecek kendi tarzında kendi hikayesi. 729 01:07:50,325 --> 01:07:53,704 Oğlumun imajı olacak. 730 01:08:08,093 --> 01:08:11,681 Peki plan nedir? 731 01:08:11,722 --> 01:08:14,433 almamızı istiyorlar sınırın karşısındaki çocuk. 732 01:08:14,474 --> 01:08:16,476 Sınır, nerede? 733 01:08:16,519 --> 01:08:21,231 Sahip oldukları bazı manastırlara kötülüğe karşı güçlendirilmiş, 734 01:08:21,273 --> 01:08:23,901 zamanın sonu için kuruldu. 735 01:08:23,943 --> 01:08:28,113 Orada antrenman yapmasını istiyorlar yeteneklerini geliştirene kadar. 736 01:08:30,825 --> 01:08:34,745 Onu oraya ulaştırmam lazım. ama nasıl olduğunu bilmiyorum. 737 01:08:37,623 --> 01:08:39,875 Neden burada? 738 01:08:39,917 --> 01:08:42,545 Neden Meksika'da? 739 01:08:42,587 --> 01:08:45,923 Neden burada doğdu? 740 01:08:45,965 --> 01:08:48,008 Başka nerede? 741 01:08:48,050 --> 01:08:50,595 Londra mı, Paris mi, Dubai mi? 742 01:08:50,636 --> 01:08:52,763 Bir ülkede doğması gerekiyordu 743 01:08:52,805 --> 01:08:55,600 bir imparatorluğun baskısı altındadır. 744 01:08:57,226 --> 01:08:59,061 Bu işe yaramayacak. 745 01:09:02,648 --> 01:09:04,942 Buradan değil. 746 01:09:22,543 --> 01:09:23,528 Merhaba? 747 01:09:23,552 --> 01:09:24,553 Demetrio. 748 01:09:25,137 --> 01:09:27,097 Lanet olsun, Ritter. neredesin? 749 01:09:27,306 --> 01:09:29,099 ben oğlanla birlikteyim ve annesi. 750 01:09:37,524 --> 01:09:39,026 Yardımınıza ihtiyaçım var. 751 01:09:48,494 --> 01:09:51,830 Ivan'ın asistanları yaklaşık Elçilikleriyle iletişime geçmek için. 752 01:09:52,289 --> 01:09:55,000 Vali ve gringolar çıldırıyoruz. 753 01:09:55,918 --> 01:09:58,128 Hatta istiyorlar sınırı kapatmak için. 754 01:10:00,047 --> 01:10:02,257 Najera gerçekten çok sinirlendi! 755 01:10:03,133 --> 01:10:05,886 Taşaklarını istiyor güneş doğana kadar masasında. 756 01:10:07,346 --> 01:10:11,433 Söylentilere göre o Pazartesi günü düşüyor. 757 01:10:12,059 --> 01:10:14,561 Ama övünüyor tek başına batmayacağını. 758 01:10:15,354 --> 01:10:17,999 Onu istiyor musun? daha da delirmek mi istiyorsunuz? 759 01:10:18,023 --> 01:10:20,984 Bu sadece bir sürü saçmalık! Seni tembel orospu çocuğu... 760 01:10:23,320 --> 01:10:24,613 Neye ihtiyacın var? 761 01:11:05,020 --> 01:11:07,940 Hazır ol. 762 01:11:08,490 --> 01:11:09,491 Açıl! 763 01:11:19,326 --> 01:11:21,370 Bu taraftan. 764 01:11:26,633 --> 01:11:27,694 - Orada! - Nerede? 765 01:11:27,718 --> 01:11:28,969 Gelmek! 766 01:11:29,461 --> 01:11:30,655 Hadi. 767 01:11:30,679 --> 01:11:31,972 İşte, bu. 768 01:11:34,683 --> 01:11:35,934 Bana yardım et. 769 01:11:54,945 --> 01:11:56,572 Hadi. 770 01:12:00,325 --> 01:12:03,162 - Aşağıda ne var? - Bu bir narko tüneli. 771 01:12:03,203 --> 01:12:06,791 Bir mil koşuyor Amerika çölüne. 772 01:12:06,832 --> 01:12:09,794 Uyuşturucu ve silah kaçakçılığında kullanılacak 773 01:12:09,835 --> 01:12:15,465 ve bazen İspanyol sanatı için. 774 01:12:15,508 --> 01:12:18,260 Hadi. Hadi yapalım. 775 01:12:37,037 --> 01:12:38,413 Diğer tarafta görüşürüz. 776 01:12:39,623 --> 01:12:41,250 Dikkat olmak. Tamam aşkım? 777 01:13:59,945 --> 01:14:02,072 Sizce bu nereye varır? 778 01:14:02,114 --> 01:14:03,908 Bilmiyorum. 779 01:14:03,949 --> 01:14:07,870 Birçoğu çıkmaz sokaklarla inşa edildi polislerin kafasını karıştırmak 780 01:14:07,912 --> 01:14:09,830 ve ordu. 781 01:14:09,872 --> 01:14:11,016 Sanırım bana söyleyeceksin 782 01:14:11,040 --> 01:14:12,500 ayrıca bubi tuzağı var. 783 01:14:12,542 --> 01:14:14,459 Belki. 784 01:14:14,502 --> 01:14:18,213 Diğerleri bağlantılı olabileceklerini söylüyor 785 01:14:18,255 --> 01:14:22,051 bir düzine atlanmış tünelle 786 01:14:22,092 --> 01:14:26,263 tüm şehrin altından geçiyor. 787 01:14:26,305 --> 01:14:30,560 Bu işi biliyor gibisin pekala Ajan Ritter. 788 01:14:30,601 --> 01:14:33,103 Keşke yapmasaydım. 789 01:15:31,036 --> 01:15:33,205 Şaka mı yapıyorsun? 790 01:15:34,624 --> 01:15:38,503 Ben asla insanlara söylemedim bunları yapanlar azizlerdi. 791 01:15:38,544 --> 01:15:39,920 Açıkça, uyuşturucu ve silahlar 792 01:15:39,962 --> 01:15:41,797 Burada satılan tek şey bunlar değildi. 793 01:15:41,839 --> 01:15:44,634 Ama Roma'daki iş kadar büyük değil. 794 01:15:44,675 --> 01:15:46,844 Değil mi baba? 795 01:15:46,886 --> 01:15:49,889 Artık kilise adına konuşmuyorum. 796 01:15:49,930 --> 01:15:52,224 Sanırım seçmeliyiz. 797 01:15:52,266 --> 01:15:54,644 Sanırım öyle. 798 01:15:54,685 --> 01:15:57,104 Misafirim ol. 799 01:15:58,731 --> 01:16:00,858 50/50, değil mi? 800 01:16:05,070 --> 01:16:06,280 Harika. 801 01:16:11,626 --> 01:16:13,396 - Haydi Isa. - Korkuyorum. 802 01:16:13,420 --> 01:16:14,463 Hadi! 803 01:16:16,465 --> 01:16:18,550 Tatlım, yürümeye devam etmeliyiz. 804 01:16:18,800 --> 01:16:19,843 Lütfen İsa. 805 01:16:21,595 --> 01:16:22,846 Hadi gidelim. 806 01:16:23,847 --> 01:16:25,348 Sorun ne? 807 01:17:12,221 --> 01:17:14,348 Peki baba, 808 01:17:14,389 --> 01:17:17,184 Vatikan sizi gerçekten neden sınır dışı etti? 809 01:17:19,854 --> 01:17:22,397 Bilgi almak için düşmana rüşvet verdiğin için. 810 01:17:22,439 --> 01:17:25,234 Ona rüşvet mi veriyorsun? Neyle? 811 01:17:25,275 --> 01:17:28,863 Ruhum. 812 01:17:28,904 --> 01:17:31,323 Ruhumu sattım. 813 01:17:31,365 --> 01:17:33,408 Ne yaptın? 814 01:17:33,450 --> 01:17:37,872 "Ruhumu sattım" dedim. 815 01:17:37,913 --> 01:17:39,331 Bu ele geçirildiğim anlamına gelmiyor. 816 01:17:39,373 --> 01:17:40,875 İkisi oldukça farklı şeyler 817 01:17:40,916 --> 01:17:44,003 Bay Franco olarak burada kanıtlayabilirim. 818 01:17:44,044 --> 01:17:45,671 Zamanım geldiğinde, 819 01:17:45,713 --> 01:17:47,483 aidatımı ödeyeceğim gerekirse sonsuz lanet, 820 01:17:47,507 --> 01:17:50,676 ama şimdilik güvendeyim, sen de öyle. 821 01:17:50,718 --> 01:17:54,221 Bunu neden yapasın ki? 822 01:17:56,140 --> 01:18:00,728 Gerçeği bilmek. 823 01:18:00,770 --> 01:18:05,691 Ve böylece iblisler bana çocuğa giden yolu göster. 824 01:18:05,733 --> 01:18:08,110 Ve sana. 825 01:18:08,152 --> 01:18:10,821 Düşmanın çabaları ortadan kaldırmak için yaptı 826 01:18:10,863 --> 01:18:17,411 bu çocuk beni doğruluyor ki ben yanlış yönlendirilmedim. 827 01:18:17,452 --> 01:18:21,415 O, Mesih'tir. 828 01:18:21,456 --> 01:18:25,670 Yani takım için bir tane mi aldın? 829 01:18:27,547 --> 01:18:30,966 İsterseniz bu şekilde koyabilirsiniz. 830 01:18:54,782 --> 01:18:57,034 Tanrım. 831 01:19:32,402 --> 01:19:33,821 Buradan ayrılmak zorundayız. 832 01:19:33,863 --> 01:19:37,157 Bu ne çocuk için ne de bizim için güvenli değil. 833 01:19:40,285 --> 01:19:41,829 Hızlıca geçelim. 834 01:19:41,871 --> 01:19:43,914 Tamam baba, sakin ol. 835 01:19:43,956 --> 01:19:45,916 Rahatlamak! 836 01:19:45,958 --> 01:19:49,754 Sadece heykellerle dolu bir oda. 837 01:19:49,795 --> 01:19:51,881 Hepsi bu. 838 01:19:52,882 --> 01:19:55,050 Burası kutsal olmayanlar için bir şapel. 839 01:19:55,092 --> 01:19:57,512 Güvenli değil. 840 01:19:57,553 --> 01:19:59,514 Kutsal olmayan mı? 841 01:19:59,555 --> 01:20:01,766 Bak... Bakın kim konuşuyor? 842 01:20:01,807 --> 01:20:05,645 Bu heykeller çok eski kolonilerden önce. 843 01:20:05,686 --> 01:20:07,479 Bu heykellerden sadece birini satıyorlar, 844 01:20:07,522 --> 01:20:10,858 olduğundan daha fazla para kazanabilirlerdi tam bir uyuşturucu sevkiyatı. 845 01:20:10,900 --> 01:20:13,152 Gördün mü baba? 846 01:20:13,193 --> 01:20:16,446 Herkes bir şeyler ister. 847 01:20:16,488 --> 01:20:19,158 Lütfen bu şeylere dokunmayın. 848 01:20:21,827 --> 01:20:23,495 Eğer karanlık ritüellerde kullanılmışlarsa, 849 01:20:23,538 --> 01:20:25,164 hala büyük bir güce sahipler. 850 01:20:25,205 --> 01:20:27,457 Gitmek zorundayız. ve şimdi ayrılmamız gerekiyor. 851 01:20:27,500 --> 01:20:31,962 Tamam baba. Kimse bir yere gitmiyor. 852 01:20:32,004 --> 01:20:34,006 Ritter, hadi. Hadi gidelim. 853 01:20:34,048 --> 01:20:35,675 Sakin ol evlat. 854 01:20:35,716 --> 01:20:37,968 Sadece hikayenin geri kalanını bilmek istiyorum 855 01:20:38,010 --> 01:20:41,013 Hepiniz sınırın ötesinde kaybolmadan önce. 856 01:20:43,808 --> 01:20:47,061 Ne bilmek istiyorsun? 857 01:20:47,102 --> 01:20:50,898 Kayıp çocukların geri kalanı nerede? 858 01:20:50,940 --> 01:20:53,818 Hayatta ve iyi olanlar var korumalı bir yerde. 859 01:20:53,859 --> 01:20:56,111 Saçmalık! 860 01:20:56,153 --> 01:20:58,155 Ritter, sorun ne? seninle mi dostum? Hadi gidelim. 861 01:20:58,197 --> 01:21:00,157 O bir yalancı! 862 01:21:00,199 --> 01:21:03,118 Onları öldürdü! Onlar öldü! 863 01:21:03,160 --> 01:21:05,037 Ritter, sorun ne? seninle mi? Hadi gidelim! 864 01:21:05,079 --> 01:21:07,790 Soruya cevap ver, Baba. Neredeler? 865 01:21:07,832 --> 01:21:10,042 Bu adam ele geçirilmiş. 866 01:21:10,084 --> 01:21:12,294 Neredeler baba? 867 01:21:12,336 --> 01:21:14,171 Soruya cevap ver, ha? 868 01:21:14,213 --> 01:21:16,799 Çocuklar nerede? 869 01:21:16,841 --> 01:21:19,927 Benimki yok patris et filii et Spiritus sancti. 870 01:21:19,969 --> 01:21:23,723 Saçmalık! 871 01:21:26,058 --> 01:21:27,476 Onları reddediyor musun? 872 01:21:29,103 --> 01:21:31,856 Onları öldürdün mü? Neredeler? 873 01:22:00,141 --> 01:22:02,328 Hepinizi öldüreceğim! 874 01:22:02,352 --> 01:22:04,270 Seni öldüreceğim! 875 01:22:07,273 --> 01:22:10,085 Hepinizi öldüreceğim! 876 01:22:10,109 --> 01:22:12,028 Hepiniz! 877 01:22:36,712 --> 01:22:38,881 Amin. 878 01:22:42,009 --> 01:22:43,636 Çocuğu alın. Çocuğu alın. Çocuğu alın. 879 01:22:45,220 --> 01:22:48,098 İyi misin? İyi misin? 880 01:22:48,140 --> 01:22:49,600 - Biz iyiyiz. - O iyi mi? 881 01:22:49,642 --> 01:22:51,936 Çocuk güvende mi? 882 01:22:51,977 --> 01:22:54,354 Tamam, sakin ol. 883 01:22:54,396 --> 01:22:56,857 Güvendesin. Sadece sakin ol, sadece nefes al. 884 01:22:56,899 --> 01:23:00,235 Sakinleşmene ihtiyacım var ve sadece nefes al. 885 01:23:00,277 --> 01:23:01,612 Sorun değil. 886 01:25:03,992 --> 01:25:05,076 Hayır! 887 01:25:50,538 --> 01:25:52,266 Dur, kaltak! Durmak! 888 01:25:52,290 --> 01:25:54,083 Yardım! 889 01:25:56,919 --> 01:25:58,129 Durmak! 890 01:26:14,103 --> 01:26:15,605 Bana yardım et! 891 01:26:16,314 --> 01:26:19,084 -Ritter! - O sadece bir çocuk, lütfen. 892 01:26:19,108 --> 01:26:20,193 Ritter! 893 01:26:21,194 --> 01:26:24,030 Ritter! Ne yapıyorsun? Sakin ol! 894 01:26:24,238 --> 01:26:25,924 Sakin ol! 895 01:26:25,948 --> 01:26:27,301 Silahı indir! 896 01:26:27,325 --> 01:26:29,827 Ritter, yapma bunu. 897 01:26:31,537 --> 01:26:33,081 Emmanuel... 898 01:26:33,956 --> 01:26:35,917 Benim için geri gelecek misin? 899 01:26:36,918 --> 01:26:39,253 Bizim için geri gelecek misin? 900 01:26:40,963 --> 01:26:42,090 Aşkım! 901 01:26:43,000 --> 01:26:46,671 Onu geri getirebilirim, biliyor musun? 902 01:26:49,347 --> 01:26:52,183 Güzel. Hayat dolu! 903 01:26:54,679 --> 01:26:57,915 İkinci şans. 904 01:26:57,939 --> 01:27:01,085 Emmanuel. Lütfen bizi kurtarın! 905 01:27:01,109 --> 01:27:02,610 Bize bir çocuk daha verebilir. 906 01:27:05,988 --> 01:27:07,966 Bize bir çocuk daha verebilir. 907 01:27:07,990 --> 01:27:09,468 Bana bak! 908 01:27:09,492 --> 01:27:12,429 Sorun değil! Bana bak! Gözlerimin içine bak! 909 01:27:12,453 --> 01:27:16,415 - Sorun değil. - Demetrio, lütfen bana yardım et. 910 01:27:17,250 --> 01:27:19,335 Sakin ol oğlum! Her şey bitti. 911 01:27:27,468 --> 01:27:29,220 Kolay, kolay! 912 01:28:08,293 --> 01:28:10,505 Peder Franco mu? 913 01:28:15,308 --> 01:28:16,392 HAYIR! 914 01:28:20,021 --> 01:28:21,480 Lütfen yapma! 915 01:28:23,350 --> 01:28:26,562 Ritter! Yapma! 916 01:28:34,820 --> 01:28:37,114 Ritter, dur! 917 01:28:38,581 --> 01:28:42,293 Gözlerini çıkarın! Gözlerini çıkar! 918 01:28:42,627 --> 01:28:43,013 - Gözlerini sökün! - Kurtar bizi Emmanuel! 919 01:28:43,037 --> 01:28:45,080 Ritter! 920 01:28:46,714 --> 01:28:47,714 Bizi kurtarın! 921 01:28:59,261 --> 01:29:02,056 Hayır! HAYIR! 922 01:29:12,900 --> 01:29:17,905 Ritter'in düşmanla hikayesi henüz bitmedi. 923 01:29:17,947 --> 01:29:24,036 Yüzleşmesine yardım etmeliyiz canavar bir kez ve sonsuza dek, 924 01:29:24,078 --> 01:29:28,791 yoksa geri gelmeye devam edecek oğlunuz için. 925 01:29:28,833 --> 01:29:31,669 Artık geri dönemeyiz. 926 01:29:31,711 --> 01:29:34,254 Bu ilk savaş zamanın sonunun, 927 01:29:34,296 --> 01:29:39,677 ve kötülüğü yenmeliyiz kendi çatısı altında. 928 01:29:42,054 --> 01:29:45,850 Beni çocukla birlikte güvenli bir yere kilitle. 929 01:29:45,891 --> 01:29:51,146 Şahitlik yapmamalı daha fazla kan ya da kötülük. 930 01:29:51,188 --> 01:29:53,131 - Gitmek! - Hey. Gitmeliyiz. 931 01:29:53,155 --> 01:29:55,199 İsa, güçlü ol! 932 01:29:55,234 --> 01:29:58,070 Gitmeliyiz! Hadi! 933 01:29:58,112 --> 01:30:00,615 Bu tür bir gücü ortadan kaldırmak için, 934 01:30:00,656 --> 01:30:03,158 aşırı yöntemler kullanmak zorunda kalacaksınız, 935 01:30:03,200 --> 01:30:07,747 tuz ve kanın karanlık ritüelleri, kutsal olmayan görünebilir, 936 01:30:07,788 --> 01:30:11,041 ama seni ve çocuğu kurtarabilirler. 937 01:30:11,083 --> 01:30:13,210 Bunu burada bulamazsınız resmi kitaplar, 938 01:30:13,252 --> 01:30:15,671 ama eski zamanlarda, Çarmıha gerilme sadece değildi 939 01:30:15,713 --> 01:30:17,548 idam cezası için. 940 01:30:17,590 --> 01:30:20,384 Aynı zamanda şeytan çıkarma için de kullanılıyordu. 941 01:30:23,053 --> 01:30:26,932 Düşman... ortaya çıkaracak en karanlık sırların. 942 01:30:26,974 --> 01:30:33,606 Seninle yüzleşmek için yalan söyleyecek ve inancınızla yüzleşmek. 943 01:30:35,733 --> 01:30:40,070 Ve ne olursa olsun dua etmekten vazgeçmeyin. 944 01:30:56,719 --> 01:30:59,805 Seni öldüreceğim! 945 01:31:00,306 --> 01:31:02,808 Hepinizi öldüreceğim! 946 01:31:04,477 --> 01:31:06,228 Öleceksin! 947 01:31:06,395 --> 01:31:07,730 Beni serbest bırak! 948 01:31:08,265 --> 01:31:11,644 Ben senin Tanrından daha güçlüyüm. 949 01:31:13,979 --> 01:31:16,356 Bu enstrümanları kutsa. 950 01:31:16,398 --> 01:31:17,608 Bu enstrümanları kutsa. 951 01:31:17,650 --> 01:31:21,320 Onlara gücünüzü ve kudretinizi aşılayın. 952 01:31:21,361 --> 01:31:23,155 Ruhlarınız benim! 953 01:31:23,197 --> 01:31:24,740 Kutsal adınla, dua ediyoruz. Amin. 954 01:31:26,791 --> 01:31:29,710 Seni öldüreceğim! 955 01:31:30,245 --> 01:31:31,706 - Babamız... - Bana yemin et. 956 01:31:31,747 --> 01:31:33,415 - Bana yemin et. - ...cennettekiler, 957 01:31:33,457 --> 01:31:34,917 isimleri kutsal olsun. 958 01:31:34,959 --> 01:31:36,836 Krallığın gelsin. Senin olacak. 959 01:31:36,877 --> 01:31:38,396 - Cennette olduğu gibi yeryüzünde de. - Aaaa! 960 01:31:38,420 --> 01:31:40,464 Bugün bize günlük ekmeğimizi ver, 961 01:31:40,506 --> 01:31:42,049 ve suçlarımızı bağışla 962 01:31:42,091 --> 01:31:44,719 biz onları affederken bize karşı izinsiz girenler. 963 01:31:44,760 --> 01:31:46,721 Bizi günaha sürükleme... 964 01:31:46,762 --> 01:31:46,912 - Lütfen! - ...ama bizi kötülükten kurtar. 965 01:31:46,936 --> 01:31:48,521 Beatriz, yardım et lütfen! 966 01:31:48,764 --> 01:31:52,059 Çünkü krallık senindir, ve güç, 967 01:31:52,101 --> 01:31:53,958 ve zafer sonsuza dek. 968 01:31:53,982 --> 01:31:55,778 Lütfen bunu yapmasına izin vermeyin. 969 01:31:56,063 --> 01:31:57,124 Amin. 970 01:31:57,148 --> 01:31:58,906 Beatriz, lütfen. 971 01:31:59,824 --> 01:32:01,951 Ona durmasını söyle! 972 01:32:05,364 --> 01:32:07,407 Bu gün bize günlük ekmeğimizi ver 973 01:32:07,449 --> 01:32:08,909 ve suçlarımızı bağışla, 974 01:32:08,951 --> 01:32:11,579 biz onları affederken bize karşı izinsiz girenler. 975 01:32:11,621 --> 01:32:13,247 Lütfen! Bizi yönlendirme 976 01:32:13,288 --> 01:32:16,333 ayartılmaya, ama bizi kötülükten kurtar. 977 01:32:16,375 --> 01:32:18,836 Çünkü krallık ve güç senindir, 978 01:32:18,878 --> 01:32:21,046 ve zafer sonsuza dek. 979 01:32:21,088 --> 01:32:22,632 Amin. 980 01:32:26,385 --> 01:32:27,845 Hadi. 981 01:32:27,887 --> 01:32:29,514 Devam etmek. 982 01:32:32,057 --> 01:32:35,102 Zavallı piçin kanını akıt. 983 01:32:35,144 --> 01:32:38,397 Sen onu öldürene kadar gitmeyeceğim. 984 01:33:07,892 --> 01:33:11,270 Cennetteki Babamız, Adın kutsal kılınsın. 985 01:33:11,604 --> 01:33:14,833 Senin isteğin yapılacak, gökte olduğu gibi yeryüzünde de. 986 01:33:14,857 --> 01:33:17,878 Bu gün bize günlük ekmeğimizi ver. Ve suçlarımızı bağışla... 987 01:33:17,902 --> 01:33:21,465 ...biz onları affederken bize karşı izinsiz girenler. 988 01:33:21,489 --> 01:33:24,825 Bizi günaha sürükleme, ama bizi kötülükten kurtar. Amin. 989 01:35:08,088 --> 01:35:11,300 Rahip seni kandırıyor. 990 01:35:11,341 --> 01:35:12,843 Rahip yalan söylüyor. 991 01:35:21,108 --> 01:35:22,818 Çıkmak! 992 01:35:41,706 --> 01:35:43,541 Bizi bırakın! 993 01:36:05,896 --> 01:36:09,859 Görünüşe göre bunu sen yapmışsın. 994 01:36:09,900 --> 01:36:12,236 Sen başardın. 995 01:36:12,277 --> 01:36:14,404 Sen başardın. O gitti. 996 01:36:14,446 --> 01:36:16,657 Gitti. 997 01:36:23,873 --> 01:36:26,250 Sen başardın. 998 01:36:30,630 --> 01:36:33,298 Sen başardın. 999 01:36:33,340 --> 01:36:35,134 Sen başardın. 1000 01:38:52,069 --> 01:38:53,904 Seni zavallı embesil! 1001 01:38:55,823 --> 01:38:59,243 gerçekten inandın mı Tanrının Annesi miydin? 1002 01:39:01,078 --> 01:39:02,663 Sen hiçbir şeysin. 1003 01:39:03,205 --> 01:39:05,916 Rahip gerçek katildir. 1004 01:39:09,211 --> 01:39:12,798 Hep çocukları kurban etmek benimle olan anlaşmasını bozmak için! 1005 01:39:14,633 --> 01:39:16,051 Ruhunu kurtarmak için! 1006 01:39:16,969 --> 01:39:21,181 Herkes ölecek. Oğlunuz ölecek! 1007 01:39:22,307 --> 01:39:24,059 Sen değersizsin! 1008 01:39:27,306 --> 01:39:29,141 Lord Belzebuth. 1009 01:39:51,288 --> 01:39:53,791 Karanlık diyarların hükümdarı. 1010 01:39:53,833 --> 01:39:56,043 Şeytanların kralı. 1011 01:39:57,837 --> 01:40:01,841 Masumların katili. 1012 01:40:01,882 --> 01:40:04,051 Lord Belzebuth. 1013 01:40:04,093 --> 01:40:05,678 Gerçek kurtarıcımızın kanıyla, 1014 01:40:05,720 --> 01:40:09,599 I command you to leave this man's body 1015 01:40:09,640 --> 01:40:12,351 ve sana ateşe girmeni emrediyorum. 1016 01:40:43,549 --> 01:40:48,053 Ve ruhumun karşılığında 1017 01:40:48,095 --> 01:40:50,139 sana emrediyorum 1018 01:40:50,180 --> 01:40:55,060 bu kayaya girmek 1019 01:40:55,102 --> 01:40:58,230 sonsuza dek. 1020 01:42:16,642 --> 01:42:20,229 Peder Vasilio biliyor muydu? tüm bunlar mı olacak? 1021 01:42:20,270 --> 01:42:23,524 Tam olarak beklediği gibi değil 1022 01:42:23,566 --> 01:42:25,359 ama öyle olması için yazılmıştı. 1023 01:42:25,400 --> 01:42:28,278 Peki çocuk şimdi nerede? 1024 01:42:28,320 --> 01:42:31,574 Usta kendini gösterecek zamanı geldiğinde, 1025 01:42:31,616 --> 01:42:34,910 ama şimdilik herkesin güvenliği için, 1026 01:42:34,952 --> 01:42:36,912 yeri bilinmiyor. 1027 01:42:36,954 --> 01:42:39,164 Kutsal Babamız buna katlanamayacak... 1028 01:42:39,206 --> 01:42:41,041 Kutsal Babamız ve onun evin olması gerekecek 1029 01:42:41,083 --> 01:42:45,546 sabırlı ve alçakgönüllü, tıpkı her zaman oldukları gibi. 1030 01:42:45,588 --> 01:42:48,633 Peder Franco sanırım hiçbir durumda değilsin... 1031 01:42:48,674 --> 01:42:51,176 Öyle olduğuma inanıyorum. 1032 01:42:51,218 --> 01:42:53,971 Hançerdeki çocuğun kanı 1033 01:42:54,013 --> 01:42:55,598 ve Ritter'in şeytan çıkarma mucizesi 1034 01:42:55,640 --> 01:42:59,434 yalnızca çocuğun onaylandığını onaylayın yeni mesihtir. 1035 01:42:59,476 --> 01:43:05,525 Hepsi kayıtlı, her saniyesi orada. 1036 01:43:09,451 --> 01:43:10,994 İyi misin? 1037 01:43:14,116 --> 01:43:19,789 Kardeş Canetti bir azizdi ve bu şekilde hatırlanacak. 1038 01:43:19,830 --> 01:43:22,332 Kutsal Babamız isteğinizi kabul etti 1039 01:43:22,374 --> 01:43:24,794 onun kanonlaşmasını hızlandırmak için. 1040 01:43:24,835 --> 01:43:28,589 Ancak nedenini göremiyoruz bu adamı elimizde tutmalıyız 1041 01:43:28,631 --> 01:43:30,633 çocuğun etrafında serbestçe dolaşıyor. 1042 01:43:30,675 --> 01:43:33,594 Açıkça tehlikeli biri. 1043 01:43:33,636 --> 01:43:39,016 Bu adam pratikte ölümden döndü. 1044 01:43:39,058 --> 01:43:43,437 Kötülüğü yaşadı en derin, en karanlık haliyle. 1045 01:43:50,444 --> 01:43:54,281 Sığınan herhangi bir adam bu kadar güçlü bir iblis 1046 01:43:54,323 --> 01:43:59,411 kesinlikle yok edilir ama bunun üstesinden gelen herkes, 1047 01:43:59,453 --> 01:44:01,872 kim hayatta kalır, bir daha asla dokunulamaz 1048 01:44:01,914 --> 01:44:03,958 kötülüğün eliyle. 1049 01:44:06,752 --> 01:44:10,506 İşte bu yüzden Emmanuel Ritter çocuğun koruyucusu olacak 1050 01:44:10,548 --> 01:44:11,882 bir sonraki mucizesine kadar. 1051 01:44:21,100 --> 01:44:24,019 Ve başına ne geldi Canetti'yi öldüren şeytan mı? 1052 01:44:31,110 --> 01:44:34,196 Tuzağa düşürüldü, çöle gömüldü 1053 01:44:34,238 --> 01:44:36,240 onu kimsenin bulamayacağı bir yere. 1054 01:45:00,180 --> 01:45:02,099 Aferin baba. 1055 01:45:02,141 --> 01:45:06,478 Konsey seni getirecek Hazretlerine ricada bulunur. 1056 01:45:06,521 --> 01:45:10,941 Çok teşekkür ederim. 1057 01:45:10,983 --> 01:45:14,236 İnsanın kazandığı savaş düşman için kaybedilen savaştır. 1058 01:45:14,278 --> 01:45:16,405 Dikkatli olun Peder Franco. 1059 01:45:16,446 --> 01:45:19,033 İnsanlık onun gerçek düşmanı değil 1060 01:45:19,074 --> 01:45:21,827 ama sadece onun savaş alanı. 1061 01:45:23,869 --> 01:45:27,708 Ama bugün için kazandık.